2015/04/30

日記 2015/04/29


 ストーブを片付け扇風機を持ってきた。
 扇風機のカバーの枠を割ってしまったが気にしないことにする。タイラップで固定したので問題ないね。うん。


Originでウルティマ8をいただきました。
 日本語版を持っている関係で遊ぶことはないでしょうが、遠慮無くと。


Who's Gaming Now?!でJet Gunnerを貰いました。
http://whosgamingnow.net/giveaway/jetgunne
 ファミコン風のプラットフォーマー。

Google Playで映画1本のレンタルが無料になるコードをもらった



Bundle in A Box 4を予約
https://groupees.com/biab4
 前回の3は手を出していなかったのですが、今回はついうっかり予約。何が入っているのかな…

2015/04/29

日記 2015/04/28

 昨日の配信で話していたガサガサ音の正体は小さいネズミでした。現状の被害は部屋の隅に置いてあった雑誌がかじられた程度。今日はトリモチを仕掛けて様子見予定。

 amazonの無料配信雑誌の月刊スピリッツが次回から有料に変わるそうな。詠んでいたのはアンダーグラウンドッグス一作。単行本が出たら買うぐらいでいいかな。

 kindleで無料になっていた鉄子の旅1読了。濃い。鉄道に対する興味は薄いですが、旅漫画としては十分楽しませていただきました。

2015/04/24

日記 2015/04/24

 いつも通りの風邪の諸症状に悩まされる一日でございました。

ゲーム関連
Hero Siege - The Depths of Hell

 Hero SiegeのさらなるDLC。今回はAct.6とParadinの追加。セール待ちでしょうかね。

Kaiju-A-GoGo

 今度こそ発売したKaiju-A-Goto。緑男さんで販売されたら購入させていただきます。

Shantae and the Pirate's Curse

 2Dのドット絵が動くプラットフォーマー。ネオジオ風味? 少々お高めなのでセール待ちでひとつ。


配信記録 2015/04/23


Convoy
http://store.steampowered.com/app/318230/

 短めのconvoy紹介配信。
  本格的に遊ぶのはAlian Bleedを打開後を予定しております。

 https://www.youtube.com/watch?v=Sj_GOVLVnJc

2015/04/22

日記 2015/04/22

 convoyのチュートリアル和訳でさらに疲れ切る一日でありました。

SteamでOut There Somewhere購入
週刊セールの一品。19円のメトロヴァニア。


Convoy購入
待ちに待ったマッドマックス版FTL。
日本語化は無理っぽい(難しそう)。


ゲーム関連
Pirate's Life

期待していたシムシティの海賊バージョン。お手頃価格で嬉しい限り。お値段なりのゲームで無いことを祈りましょう。

ManaCollect

対戦型マインスイーパーだそうな。お安くなったら手に入れたい所。

Crystal Rift

Legend of Grimrockのようなマス移動するアクションRPG。ちょっとお高いので様子見。

convoyチュートリアル和訳

おそらく意味は通じ出るであろう適当和訳。


welcome to convoy in convoy, your mission is to find and collect parts to repair your spaceship.
convoyへようこそ。あなたの使命は自分の宇宙船を修復するための部品を探し収集することです。


These parts are scattered around the world. You'll have to explore to find them.
修理に必要な部品は世界中に散らばっています。それらを見つけるために探索をしなければなりません。


You can also collect bolts and loot to upgrade your units.
This is very important since there are a lot of enemies trying to get a piece of your cargo
ボルトを集めるだけでなく、ユニットをアップグレードできる戦利品を得ることもできます。
多くの敵があなたの貨物を奪おうとするので、これはとても重要です。



In this tutorial you will start by learning the basics of combat!
このチュートリアルは、戦闘の基礎を学ぶことから始まります。


This is your MCV(Main Convoy Vehicle). Your convoy's survival is of greatest importance, your MCV must survive!
これはMCV(メインコンボイ)です。
あなたのコンボイの生存が最も重要です。MCVは生き残らせなければなりません。



This is your escort unit. It is the only thing keeping your MCV safe.
これはあなたの護衛ユニットです。
MCVの安全を確保する唯一の物です。


Each vehicle has a certain amount of health and armor.
Your MCV has a lot more health than escort units, but it's not invincible!
各車両には一定のhealthとarmorがあります。
MCVには護衛ユニットよりも多くのhealthを持っていますが、無敵ではありません。



Your MCV cannot be controlled directly. It needs to be protected by the smaller escort units.
Select the escort unit.
[LMB]to select.
MCVは直接操作できません。小さな護衛ユニットで守る必要があります。
護衛ユニットを選択してください。
[LMB(左マウスボタン)]で選択。



Now, order the unit to move to the highlighted square.
[RMB]to order.
さて、ユニットに四角で強調されている所に移動するよう指示しましょう。
[RMB(右マウスボタン)]で指示します。



It appears we're being chased by a Privateer! We should fight back before it tasks our cargo!
私たちはPrivatterに追われています! 彼らが仕事をはじめる前に、貨物を守るために戦わなければなりません!


The game can be paused by pressing [Spacebar]. You can still select units and give orders!
[スペース]キーを押すとゲームが一時停止します。この間にユニットに対して指示を出せます。


We should kill this Privatter before it does too much damage!
Select your unit and target the enemy.
[RMB]to target.
多くのダメージを受ける前にPrivatterを殺さなければなりません。
ユニットを選択し、敵をターゲットします。
[RMB]でターゲット。



The enemy is out of range. Move closer!
[LMB]to select unit, [RMB]to order move.
敵が攻撃範囲外です。近くに移動しましょう!
[LMB]でユニットを選択し、[RMB]で移動場所を指示します。



Great shot! Your unit will fire on the targeted enemy as long as it is in range.
グレートショット! ユニットは指示した敵が範囲内にいる限り攻撃を続けます。


Armor protects a unit's health by reducing an equal percentage of incoming damage.
Example: A unit would receive 10 damege, and has 40% armor. The unit only takes 6 damage to health.
Armorは受けるダメージを割合で減少させることで、healthを守ります。
例:ユニットは40%のarmorを持ち、10ダメージを受けた。この場合、ユニットは6ダメージを受ける。



Some specialised weapons also damege armor. Notice how the Privatter's Plasma Gun damages both your armor and health.
These weapons are rare, and provide a significant tactical advantage.
一部の特殊な武器はarmorに対してダメージを与えます。
PrivatterのPlasma Gunに注意してください。armorとhealthの双方にダメージを受けます。
これらの武器は希少ですが、戦術的に重要なアドバンテージを持ちます。



Your units can also ram enemies. Ramming damages BOTH you and your target, however it can be very useful to push an enemy into a nasty position.
ユニットを敵にぶつけることが出来ます(ram)。ラミングは敵味方共にダメージを受けますが、敵を不利な位置に押し出すことが出来ます。


Ramming is an extreme maneuver as it damages both parties. It is never strictly required, and most people may not even want to scratch their own units paint.
ラミングは敵味方共にダメージを受ける極端な作戦です。これは決して必要な行動ではありません。多くの人はユニットの塗装に傷をつけたくないでしょう。


Notice how units have a rank next to their health bar(I, II, or III). A unit can only push an enemy of equal rank or lower.
To ram an enemy, move next to it and double click[RMB]on it.
注意:healthバーの横にランク表示(I,II,III)があります。ユニットは下か同ランクの敵を押せます。
ユニットを敵にぶつけるには(ram)、敵の横に移動して[RMB]をダブルクリックします。



Your MCV has an ability. Abilities need to be targeted manually!
MCVは特殊能力を持っています。特殊能力は手動でターゲットを指定しなければなりません。


Well done, the privateer has been destroyed! For the next part of this exercise you've received a new unit, some parts and some items.
よくやりました、privateerが破壊されました。演習の次のパート用の新しいユニットといくつかのパーツとアイテムを入手しました。


The new unit doesn't have any items equipped. To equip a unit, you need to go to a camp.
Open the map.
新しいユニットは何のアイテムも装備していません。ユニットに装備させるためにはキャンプに行く必要があります。
マップを開いてください。



//----- マップ画面 -----

The map shows you vital information...
マップには重要な情報が表示されています。


Such as your resources: ○ for bolts, ○ for fuel and ○ for quest items...
リソース:(ねじ)はボルト、(ポリタン)は燃料、(亘)はクエストアイテムの量です。


Your Tracker, which shows Main objectives, Side objectives and Points of Interest...
トラッカーには主目標と副目標のある地点を示しています。



And your cargo bay, where your loot is stored! (Hover over the items to see details)
そして、貨物室には戦利品が保管されています(詳細を確認するにはマウスを項目の上に移動してください)。


Now let's head for the nearest camp.
最寄りのキャンプへ向かいましょう。


Follow the arrow next to your convoy and drive to the camp.
[RMB]to move.
矢印に従って、キャンプまでドライブしてください。
[RMB]で移動。
訳注・この時に矢印が表示されない場合、右のNearest campの項目を選択しておきましょう


You can now enter the CAMP.
キャンプに入れます。



//----- キャンプ画面 -----


In the camp, you can buy items from the shop.
You can also upgrade and repair your convoy.
Select a vehicle.
キャンプでは、ショップからアイテムを購入することが出来ます。
また、convoyのアップグレードや修理を行えます。
任意の車両を選択してください。


Here you can view the vehicle's stats and weapons.
you can also purchase upgrades for each stat.
To install new weapons, drag one from the cargo bay to the corresponding coloured slot.
Now Return to the camp.
ここでは車両の情報や武装を見ることが出来ます。
また、各ステータスをアップグレードできます。
新しい武器をインストールするには、対応する色のスロットに貨物室からドラッグします
Returnボタンでキャンプに戻りましょう。


Now let's take a look at the shop!
ショップを覗いてみましょう。


Each shop has a combination of fuel, units or items for sale. just click BUY to purchase something!
各ショップはfuelと、ユニットかアイテムの組み合わせを持っています。
何かを購入するならば、BUYボタンをクリックしてください。


This concludes the tutorial. You're now ready to play the game!
これでチュートリアルは終了です。ゲームをプレイする準備が整いました!






2015/04/21

日記 2015/04/20

 やっとのことでプリズマイリヤツヴァイを見終わった。実質分割2クールなのね。
 暗殺教室を見始めるも1話でギブ。こういうのは合わない模様。

Humble Weekly Bundle: Strategy 2
https://www.humblebundle.com/weekly
 $1枠のFrozen Synapse Primeだけでも十分魅力的。酷めな日本語はいまだ解消されずな模様ですが… 目玉はBTA(平均額以上)のBloodsports.TV。MOBAのシステムを使ったCOOPオンリーのTD。VC使いながら遊ぶととても楽しいゲームです。一応シングルでも遊べます。

Humble Origin Bundle 2
https://www.humblebundle.com/
 二度目のOrigenバンドル。
 今回はMoHAA目当てで購入。前回Steamに登録できなかったDraon Age OriginsとDead Space 2はなぜか登録できました。


ゲーム関連
Steam に登録しただけのユーザーに新たな制限。フレンド申請も送れない - Nomeu.net
http://nomeu.net/4842/
 $5の利用実績が無いと色々制限されるようになったと。
 レベル0のプロフィール非公開インバイトが減ると助かりますね。


2015/04/19

配信記録 2015/04/18

Steam:Alien Breed: Impact
http://store.steampowered.com/app/22610/

 ゲームを遊んだように見せかけて、実際のプレイ時間は10分程度。終始自転車雑談に興じておりました。申し訳ありませんでした。

2015/04/17

配信記録 2015/04/16


Steam:Alien Breed: Impact
http://store.steampowered.com/app/22610/

続くAB。
画面回転が慣れてきたおかげか、ほどよい緊張感のあるゲームとして楽しめるようになりました。
ただ、唐突に始まる即死があるイベントだけは勘弁していただきたかった。QTE並に嫌いなのです。

配信記録 2015/04/15


Diablo 3:RoS

PS4版の配信を眺めてしまい、自分でも遊びたくなってしまいプレイ。ABを遊ぶ気力が無かったというのも理由。
1人でもそれなりに遊べましたけど、マルチだと意外と楽しいですね。

2015/04/16



Steam:Alien Breed: Impact
http://store.steampowered.com/app/22610/

トップダウンアーケードシューター。3部作の1作目。
映画エイリアンのような雰囲気でAlian Swarmをやっているような感じでございます。
画面の回転が煩わしいのと映像系の設定が少なすぎて好みに調整できないのが玉に瑕。
評判以上に楽しい物でございました。一気にクリアしちゃいましょうっ

日記 2015/04/15

 グッタリしょんぼりの二日目。
 雨と雷でさらにがっかりな感じになるのでした。

▼GamersGateのSid Meier's Railroads!、Space Empires V、Sub CommandのDLが無くなりSteamキー配布になってた
 希に眺めていると、プロテクトが無くなっていたりSteamキーが増えていたり。GGは気付かない所でサービスしてくれている所が良いですね。


2015/04/14

日記 2015/04/13

 雨は良いのですが寒いのは勘弁していただきたい。

久々にCSGO武器ケースの大物入手

 450円ほどの売却益。ありがとうございます。convoyの購入資金として使わせていただきましょう。

ゲーム関連
Hero Generations

 以前、スタちゃんで紹介されていたストラテジー。発売したんですね。
『Lethal League』『Nidhogg』『Divekick』の紹介と、『Hero Generations』プレイ実況
http://www.twitch.tv/folillust/c/5497376

2015/04/12


Star Realms
http://www.starrealms.com/

デッキ構築型のカードゲーム。ドミニオンやハートオブクラウンのようなタイプに追加要素を加えた感じ(だそうな)。
私の腕ではイージー相手と何とか戦えるレベル。ミディアムでは上の画像のようなオーバーキルを余裕で食らってしまうのでした。

2015/04/11

日記 2015/04/10



優先順位最下位の日記の更新はいつも滞るのでありました。


Waveform購入


▼ASCII.jp:防水対応のタフな触読式腕時計! ブラッドレイ腕時計を衝動買い! (1/3)|T教授の「戦略的衝動買い」
http://ascii.jp/elem/000/000/996/996855/
昔kickstarterに出ていた腕時計が発売された模様。ベルトはどうでも良いとして、この本体が欲しい。4万か…

Shinylootは所有ゲームの更新をメールで知らせてくれる
"Games Update avaliable"というメールが複数来て驚いた。以前のGroupeesのバンドルで買ったゲームがまとめてアップデートがあったようだ。ただ、Crayon Chroniclsのアップデートメールが4通とか来ても困るんですよね。ええ。
それはそうと、Tower of Eglathiaの商品ページには"Third Party Key:Steam(coming soon)の文字が。そのうちキーが貰えそうですね。

電子書店はジャンルごとに使い分け――MMD研究所の調査 - ITmedia eBook USER
http://ebook.itmedia.co.jp/ebook/articles/1504/10/news161.html


ゲーム関連
ローグライクなFPS+地下基地管理シム『Bunker Punks』の予約が開始 | Game*Spark
http://www.gamespark.jp/article/2015/04/09/56144.html
DOOM的戦闘がポイント風味。ムービーだと射撃感が足りない気がしないでもない。

いかに『Cities: Skylines』は都市開発シミュレーションゲームの決定版となったのか? | AUTOMATON
http://jp.automaton.am/articles/columnjp/how-does-cities-skylines-made/
開発者へのインタビュー記事。

『Age of Empires II HD』更なる新拡張コンテンツ発表―文明/ユニット/キャンペーン追加予定 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト
http://www.gamespark.jp/article/2015/04/09/56162.html
全く遊べていないというのに、拡張だけが積み重なっていく…

Kaiju-A-GoGo
http://store.steampowered.com/app/333210/
記憶から消えかけていたKerberos Productionsの新作。
怪獣を使って世界を征服するストラテジーだそうな。

2015/04/10

配信記録 2015/03/31-04/09

2015/03/31 Dead Pixels
http://store.steampowered.com/app/222980/

ひたすらに銃剣で突っつくゲーム。いや、それが本当に正しいのかは謎。
希に撃つ鉄砲の強さは癖になりそうでございました。
-----

2015/04/02 Dead Pixels
http://store.steampowered.com/app/222980/
そんなこんなで打開。
どうも時間制限的な物に間に合わなかったようで、エンディング的にはgood? そのうち際プレイしてみたいと思います。
-----

Sword of the Stars – The Pit
http://sots-thepit.com/

そして久々のPit。
装備が手に入らずさい先不安な走り出しでございます。
そろそろバニラを卒業したい所。エンジニアさんを打開させてください。お願いします。

2015/04/08

日記 2015/04/08

 雪。朝方の寒さでまた風邪が悪化した模様。


放課後さいころ倶楽部(5) は5/12日発売。

Humble Mobile Bundle 11 購入
https://www.humblebundle.com/mobile
久しぶりのモバイルバンドル。
敵をマップから押し出すヘックスストラテジーAuroが目当て。AvernumはSteamでPC版が発売されてますね。


ゲーム関連
Mortal Kombat: Legacy
http://store.steampowered.com/app/361700/
唐突に現れたモータルコンバットの映画。英語のみの字幕吹き替え無し。無料です。

Tower of Eglathia
http://store.steampowered.com/app/351220/
Tales of Maj'Eyalのエンジンを使ったローグライク。groupeesのバンドルに入ってましたね。

2015/04/06

日記 2015/04/05

 明日は寒くなりそう。気をつけないとまた風邪が悪化してしまう。

ゲーム関連
▼G2A は Authorized Reseller ではない。Steam、EA、Ubisoft のサポートに訊いてみた - Nomeu.net
http://nomeu.net/4827/
 これまでの記事の続き。ちゃんと問い合わせての記事。

▼ニュース - ゲーム実況動画で販促、サイバーエージェント、人気「実況主」200人:ITpro
http://itpro.nikkeibp.co.jp/atcl/news/15/040301179/

Steamゲームのセール情報とユーザー数を比較する外部サービス「Steam Spy」が始動 | AUTOMATON
http://jp.automaton.am/articles/newsjp/steam-service-steam-spy/
 これまでメーカー側が出してくるデータでしか知りようが無い(調べるには手間がかかりすぎる)データが見えるのは面白いですね。


2015/04/05

日記 2015/04/04

 昨日から酷い頭痛に悩まされている。花粉症最盛期。
 そしてinurgencyとUT4の凸で症状を悪化させていくのでありました。


かたわ少女開発者ブログ: かたわ少女日本語版(V1.3J)リリース
http://katawashoujo-ja.blogspot.jp/2015/04/v13j.html
 海外製ノベルゲームの日本語版。

「銀河英雄伝説タクティクス」の配信開始は2015年秋に。気になる艦隊戦の詳細や,ラインハルト/ヤンら主要キャラと艦艇のビジュアルが公開 - 4Gamer.net
http://www.4gamer.net/games/274/G027473/20150401033/
 さっぱり情報が出てこないと思っていたら、リリースは秋に。
 フルボイス仕様と言うことは、新作アニメとタイミングを合わせてきたと考えるべきなのか… いや、アニメの次期とか知らないけどね!

「ゲイブ・ニューウェル」というアイドル | AUTOMATON
http://jp.automaton.am/articles/newsjp/valve-gabe-newell-is-culture/

ハロー!Steam広場 第64回:この緊張感はまさにマインスイーパー。タイルを開くたびに電流が走るローグライクRPG「Runestone Keeper」 - 4Gamer.net
http://www.4gamer.net/games/282/G028219/20150402097/
 今回は二本ともかなり良さ気。

カーリングのようにサイコロをはじき、ボード上でテクニック・知恵・運・度胸が試される「Tumblin’ Dice」 - GIGAZINE
http://gigazine.net/news/20150403-tumblin-dice/
 シンプルで分かりやすく奥深い。こういうゲームが好きです。

2015/04/03

日記 2015/04/02

 花粉症の症状が余りにきつく、風邪薬+処方薬という禁断の組み合わせで生き延びる一日でありました。眠い。

SteamでTinyKeep購入
以前リスナーさんに紹介されたローグライクアクション。再び忘れ前に買っておきました。


ゲーム関連
色を混ぜて勝利をつかむ、 色彩ストラテジー『Sature』 | AUTOMATON
http://jp.automaton.am/articles/motw/motw-026-sature/
スマートフォンで遊ぶのによさそう。

その他
「製作委員会」とはどんなものか・どんな仕事をしているのか現場担当者たちがAnimeJapan 2015の座談会で具体的に語った - GIGAZINE
http://gigazine.net/news/20150402-animation-producer-talk-aj2015/

2015/04/02

配信記録 2015/03/27

Alien Shooter 2 Conscription
http://store.steampowered.com/app/222980/

AS2の拡張マップ的扱いのゲームでございますね。
やることはいつも通り、的をなぎ倒していくのみ。単純でございますね。
ラスボスより無限沸きする雑魚の方が強い気がしたのは気のせいでございましょうか。

プレイ時間4時間ほどと短いのが難点ではありますが、だれずに遊べると考えれば悪くないかと思いました。

配信記録 2015/03/30


Dead Pixels
http://store.steampowered.com/app/222980/

何をやろうかとリストを眺めていた所、なぜかインストールされていたと言うことでプレイ。
サイドスクロールRPGサバイバルでございます。

弾薬の全体量が有限とのことで、近接レベルをひたすらに上げて戦っております。意外とダメージを受けているのは秘密。

日記 2015/04/01

 ゲームネタが少なく飛び飛びになっている日記。
はっ 日記ならゲームネタは必要ないのでは?

ゲーム関連
「早期アクセス」を経て成功したインディーゲーム、フルリリースで売り上げは2倍に | AUTOMATON
http://jp.automaton.am/articles/newsjp/sunless-sea-full-release-good-sales/
最近、早期アクセスやkickstartarの失敗例の話題が多くありましたが、こういった成功例は良投資する側もネガティブな考えだけにならずに済んで良いですね。


Bloodsports.TV
http://store.steampowered.com/app/336420/
MOBAベースのCOOP専用デフェンスゲーム。マイクロトランザクションやPvPは内というのが魅力。最大5人のCOOPが出来るだけで無く、1人プレイも化なのが魅力。

Attack of the Labyrinth
http://store.steampowered.com/app/357830/
Hammerwatchをシングル+ローカルCOOPにした感じなのかな。

BattleLore: Command
http://store.steampowered.com/app/348400/
ボードゲームのPC版だそうな。
かなり気合いの入った英語化作の模様。いつか日本語対応するのでしょうか。字幕だけでもいいのでお願いします。

The Spatials
http://store.steampowered.com/app/346420
RTS+RPGなサンドボックスゲーム。
日本語化のお手伝いをしております。

その他
週刊アスキー、ついに紙雑誌としての刊行を終了へ | スラッシュドット・ジャパン
http://slashdot.jp/story/15/03/31/0221225/
週アスが終ってしまうのか。webで続けるような感じですが、ログインという前例があるので何とも…
ゲイツちゃんと電脳なおさんだけでもどこかで続けてくれませんかね。